小さな幸せ*

 

 

Collar×Malice -Unlimited-

アニメイト◆店舗特典ドラマCD

「君が泉に落としたのは？」

 

animate店舖特典廣播劇CD

你掉進泉水裡的是哪一個呢?

 

柳 愛時：森田成一
　
岡崎 契：梶 裕貴
　
笹塚 尊：浪川大輔

 

因為沒有找到這個Drama的中文翻譯又覺得內容太有趣所以就自己翻譯了XD

希望大家喜歡

不過一樣很渣...如果有錯誤也歡迎訂正

以下就進入正題囉!

 

廣播劇音源> https://www.bilibili.com/video/BV1jW411y7F8?from=search&seid=13568757224209863727

 

尊:柳先生，真的是走這條路嗎?

愛時:這裡有很多條路通往這裡感覺挺複雜的

尊:而且手上這個地圖也根本不靠普

這裡手機的網路訊號也很差到底是怎樣...

這個真的是上面寫的山嗎?

愛時:所以說如果幫助烏龜會有回禮招待看來也不是假的呢

尊:但那個不就是龍宮城的侍者嗎

如果有甜甜圈的話也不是不能考慮一下

但現在說要往回程也不是不行

愛時:也是

這裡可以聽到水聲

這難道是地圖裡所指的泉水嗎?

尊:是溪泉吧

確實地圖上有說這裡有泉水但之後怎麼辦

愛時:這裡說目的地是這個泉水的下面

尊:雖然普通人都不行飛越但只有柳先生可以下去的泉池

愛時:不是...尊，要我飛越也有點難度

尊:結果還是不行嗎，算了反正這本來就不可能

愛時:不然先在這裡休息一下吧

水還蠻涼爽的溫度也剛剛好，尊你也來啊!(滑倒

尊:柳先生!?誒誒騙人的吧有什麼要浮出水面...!?

契:醬醬醬醬~泉水的精靈出來了

尊:誒?

雖然拋下柳先生很對不起他

但還是趁意識還清醒趕緊往山下走吧

契:等一下等一下

如果你是說那個柳先生那我可以幫忙喔

尊:你嗎?是說這是什麼情況啊怎麼像是邀請進來進來什麼晶光閃閃的宗教似的

契:才不是呢我是這個泉水的精靈

尊:所以說可以看見翅膀就是那種笨蛋Cosplay吧

契:嗚好過分怎麼說這種話

你不是想要柳先生回來嗎

尊:所以說你可以讓柳先生回來

契:可以喔~那你掉的柳先生是...

愛時:不要碰我你這個混蛋!

契：不良的小混混柳先生嗎?還是?

愛時:不要再爭吵了

什麼都沒有發生

好了我們來雙手祈求上天吧~~~

契:正人君子柳先生？

尊：好，我回家睡覺去了

契:等一下，也等我說完話吧

真是尊君真是

不繼續聽我說我會很困擾的呢

尊:不是...這怎麼搞得像女人的發言

契:總而言之你是對柳先生見死不救喔

尊:......

契:嗯嗯不管怎樣都不能見死不救呢

尊:真是被抓住把柄，快把真正的柳先生交出來

很清楚看出來兩個都是假的吧

契:所以現在就請你選出一個吧

尊:蛤?

契:所以說就是從這兩個之中選出一個喔

尊:(不行啊這一個根本不是啊

然後這個奇怪的柳先生還有可能是嗎?

時間一直過我也知道

所以現在也只能...)

我知道了那麼就選這個吧

契:這個嗎?好~請

愛時:笹塚君謝謝你

終於不是一個人了真是太好了

因為你的出手相救我才能平安無事

尊:等等不是完全沒事啊吧

人格已經完全崩壞了吧

愛時:振作點從現在起請一起加油吧

尊:(這個人已經是別人了吧...

雖然眼神不一樣但服裝是相同

難道只能靠那個)

我說柳先生，你掉進泉水裡面的時候香菸的部分...

愛時:我不抽菸的

尊:蛤?

愛時:抽煙有害身體健康衣服上還會有煙味對吧?

我是從心到外在都品行端正的人

契:嗯嗯不愧是正人君子一點都沒有缺點呢

愛時:當然，還有我的友人笹塚君也有必要改善平時的生活習慣

首先，從說話談吐開始吧

從以前到現在都知道你說話毒舌眼神充滿殺氣

尊:換一個

這麼充滿美麗的事物的不是柳先生，我要還回去還回去

契:咦?但他都露出這表情了喔~

愛時:笹塚君，我做錯了什麼嗎

尊:抱歉，不行太噁心了

愛時:是嗎...這樣啊

契:好好~你就過來這邊吧

做為交換那這個如何啊~

愛時:(開始揮拳)

欸那邊的人來打一架如何

尊:為什麼是以打架為前提啊...冷靜點

愛時:我很冷靜啊不要碰我!我要把全部都破壞掉

尊:等等這樣不是很糟糕嗎

已經不是柳先生該有的性格了...

愛時:好了啊!快把車子交出來我要去街上

契:好了啊~看來是會通勤上學的學生呢

尊:原本的柳先生本來就跟不良扯不上關係

那個完全不一樣吧

根本不同次元

契:那是覺得不良是很危險的人呢

尊:你也很麻煩啊

再換下一個

這根本就不是柳先生

也不要剛剛那個(指正人君子柳)

契:我說這不是在買賣啊

愛時:喂你們到底在那邊說什麼啊

喂尊你給我過來快來感受一下風吧

尊:我在這個年紀已經不想再製造更多黑歷史了...我就算了吧

愛時:給我過來啊

尊:喂危險

愛時:喂你是不重視我們的友情嗎不是還一起看過電影嗎

尊:你喜歡的那種時代已經結束了

別把友情建築在這種事情上

喂泉水的精靈，快把這傢伙拿回去

契:等一下看樣子是很有元氣的人呢

尊:我知道了，看是要把這泉水的地買下來然後填起來做基地還是用這錢去買甜甜圈

哪一個好呢

契:啊其實啊他還是很厲害的喔

來~不良君，稍微過來這邊一下

愛時:放開我別那樣叫我小心我把你的嘴給封住膠帶喔

契:好好雖然是很暴力但如果這泉水沒有的話也很困擾呢

跟那邊的正人君交換一下吧

愛時:切

愛時:交換嗎?

尊:這到底是怎麼回事啊

那個平常的柳先生到底在哪裡啊

契:在泉水的某處喔~大概

尊:既然是泉水的精靈也多少管理一下吧

契:誒~這個泉水太大了一個人管理不了啦

尊:精靈不是可以使用魔法嗎

契:(笑)什麼啊，還是有在想辦法的呢

尊:都已經發展成這種慘況怎麼樣也沒辦法吧

如果魔法可以用的話也用一下吧

愛時:喂你是想怎樣

愛時:走吧我要帶你去那個地方

你這樣的年紀已經不能再這樣胡鬧下去了吧

契:哇被抓去了

尊:要怎麼辦啊白色精靈

契:恩...首先先阻止他們吧

喔~你們兩個

愛時:給我放開不然我要把你們給燒了給我做好覺悟

愛時:唉呀唉呀我討厭暴力啊

首先先好好溝通...

愛時:囉嗦XXX別說得你好像很厲害一樣

契:啊啊正人君和不良君都...

愛時:啊(兩人都掉下去了)

尊:喂他們兩個人一起掉下去泉水裡了

這個情況怎麼辦只能分頭找了嗎

契:我還是第一次遇到這種委託所以也不能說些什麼呢

只好先看看狀況

尊:喔!柳先生出來了

不良嗎還是正人君子?還是兩個都不是?

契:怎麼辦呢?這種狀況如果哪個都不是而是新的柳先生

懶散的柳先生，像貓咪一樣的柳先生，各式各樣的柳先生

尊:已經超出太多吧

愛時:笹塚?

尊:嗯?柳先生...那個...沒事嗎?

愛時:啊...先是腳滑了所以掉到泉水裡

抱歉讓你嚇到了

尊:聽起來不是不良也不是正人君子啊

愛時:怎麼了?

尊:(冷靜點看那個樣子很正常看起來都一樣)

啊沒事

話說柳先生這裡很危險

我們還是先下山會比較好

契:誒~已經要回去了嗎再多待一會嘛

還可以體驗更嚇人的體驗喔~

愛時:笹塚，那邊那個人是誰?

尊:啊那個人不用理他也沒關係

是個無關緊要很麻煩的人

契:也不能這樣說吧能救出柳先生我也有功勞吧

尊:你這張嘴說不出什麼話呢

契:啊等等不要拿過來啊會有蟲啊

那個...該怎麼說...

這...哈哈哈

尊:這就是他的弱點嗎?

如果早點知道就好辦事了

說到底這根本不是cosplay啊?

愛時:說起來我對奇怪的嗜好沒什麼興趣

只是看起來這裡的路真的蠻神祕的

沒辦法了去這個地圖所說的地方了

契:哈啊我以為要死了哈哈

那個...你說的地圖

指的就是這個泉水的底下喔

尊:我懂了你就是假裝是泉水的妖精

然後其實是把人騙進去的妖怪吧

契:這樣你說的是河童吧

我是確確實實的

這個泉水的妖精

也是這個地方的人的偶像

愛時:看來笹塚說得不是騙人的

快點回去吧

契:真是的

龍宮城真的是在這個泉水裡

如果覺得我在騙人可以進去這個泉水裡喔

尊:誰要進去啊笨...啊哇啊

愛時:笹塚

契:哈換我啦

好了~接下來會出現哪個呢?

愛時:笹...笹塚?兩個?

契:好了~給柳先生的問題

你掉的是

尊:被水用溼了

契:這個柔弱的笹塚君嗎?還是

尊:誒~我在做什麼呢?

啊~那朵雲好像甜甜圈的形狀喔

契:這個傻傻的笹塚君呢?

愛時:等一下你說的話我完全不懂你的意思

契:啊哈我都忘記了

我說啊要選他們兩個其中一個喔

愛時:說是這樣

哪一個都不是啊

真正的笹塚在哪裡?

契:真要這樣說的話，我也是可以大概知道會在泉水的哪裡喔

愛時:不管怎樣還是要靠自己去找尋呢

契:誒你說的是...

愛時:等我笹塚我現在去救你

契:然後往泉水裡跳下去的柳先生找到了龍宮城

那邊有尊君還有白石姬

度過了好長一段時間

然後當兩人回去之後

打開了從龍宮城拿回來的寶箱

愛時:啊啊說過一定要打開

但為什麼這個...

尊:安藤先生和乙姬也看到了嗎

契:他們兩個就變成了老爺爺了

真是可喜可賀可喜可賀啊

愛時&尊:一點都不好!

 

謝謝看到這裡的大家><

未來應該會先更新遊戲本篇的序章喔~

到時候也請多多指教><!

 

圖源:https://i0.hdslb.com/bfs/archive/ddc7715fd9e8b3f6c9d89bea8be0dc88e68af165.png